Japan
Published 5 Jul 2004
Ref JP-1211380
Porsche: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Jul 2004
- Units affected
- 14
- Reference
- JP-1211380
Affected vehicles
Porsche 911 GT3 2003
Hazard
The valve spring seats attached to the intake and exhaust valves have insufficient hardness. Prolonged use may cause wear at the contact surfaces between the valve springs and spring seats. Operating the engine at high RPM in this condition may result in valve spring fracture, which in the worst case could cause engine damage.
Show original (日本語)
エンジンのインテークバルブとエキゾーストバルブに取り付けられているスプリングシー トの硬度が不十分なため、長期間使用するとバルブスプリングとスプリングシートの接触 部分が磨耗することがある。そのため、その状態でエンジンを高回転域で使用すると、バ ルブスプリングが折損して、最悪の場合、エンジンを損傷するおそれがある。
Remedy
Replace the valve spring seats of all intake and exhaust valves with service parts.
Show original (日本語)
全車両、インテークバルブ及びエキゾーストバルブのスプリングシートを良品と交換する 。