Japan
Published 2 Jul 2004
Ref JP-1111500
Mitsubishi: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Jul 2004
- Units affected
- 48718
- Reference
- JP-1111500
Affected vehicles
Mitsubishi Libero 1992–1994
Hazard
The tailgate stopper mounting bracket lacks sufficient strength. Impact generated when the tailgate opens fully can cause cracks in the mounting bracket. Repeated opening and closing of the tailgate can propagate these cracks. In the worst case, the mounting bracket fractures, the stopper detaches, and the tailgate may drop from the fully open position.
Show original (日本語)
テールゲートストッパ取付け部の強度が不足しているため、テールゲート全開時に発生す る衝撃により、当該取付け部に亀裂が入ることがある。そのため、テールゲートの開閉を 繰り返し行うと、亀裂が進行し、最悪の場合、当該取付け部が破損しストッパが外れ、テ ールゲート全開端からテールゲートが降下するおそれがある。
Remedy
Inspect the tailgate stopper mounting bracket on all vehicles. Reinforce any bracket found with cracks. Inspect the tailgate stopper and replace with an improved countermeasure part that reduces impact during full opening on any vehicle not yet equipped with it. (Due to supply lead time for the countermeasure part, all users will be notified of the defect details and usage precautions, with corrective work to be performed at a later date.)
Show original (日本語)
全車両、テールゲートストッパ取付け部を点検し、当該取付け部に亀裂がある場合には、 補強を行う。なお、テールゲートストッパを点検し、テールゲート全開時に発生する衝撃 を緩和した対策品が未装着のものは、対策品に交換する。（対策品の供給に時間を要する ことから、全使用者に不具合内容の周知及び 使用上の注意喚起を行い、後日、改善作業 を実施する）