Steering
Japan
Published 30 Jun 2004
Ref JP-1111360
Mitsubishi: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jun 2004
- Units affected
- 2534
- Reference
- JP-1111360
Affected vehicles
Mitsubishi Galant 1996–1997
Mitsubishi Legnum 1996–1997
Hazard
The crank angle sensor wiring is fixed by an improper method. Due to mounting variations, the wiring may contact the power steering belt, causing damage to its insulation. If operation continues in this condition, the wiring may ultimately break, causing engine stall and preventing restart.
Show original (日本語)
クランク角センサ用配線の固定方法が不適切なため、取付けバラツキにより、当該配線 がパワーステアリングベルトと接触し、被覆が損傷する場合がある。そのため、そのまま の状態で使用を続けると、最悪の場合、配線が断線に至り、エンストし、再始動できなく なるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Secure the crank angle sensor wiring to the timing belt cover with a clip. Additionally, inspect the crank angle sensor wiring. If damage is found, repair it if possible; otherwise, replace it with new wiring.
Show original (日本語)
全車両、クランク角センサ用配線をクリップでタイミングベルトカバーに固定する。なお 、クランク角センサ用配線を点検し、損傷している場合には、修正可能なものは修正し、 修正不可能なものは新品と交換する。