Japan
Published 30 Jun 2004
Ref JP-1111380
Mitsubishi: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jun 2004
- Units affected
- 577
- Reference
- JP-1111380
Affected vehicles
Mitsubishi Pajero 1996
Hazard
The accelerator wire bracket, a component of the throttle body, has insufficient structural strength. When the engine is continuously operated at specific high revolutions, resonance can generate excessive stress on the bracket. This may cause cracking of the bracket, and in the worst case, fracture of the bracket, resulting in inability to retain the accelerator cable and loss of accelerator operability.
Show original (日本語)
スロットルボデーの構成部品であるアクセルワイヤーブラケットの強度が不足しているた め、エンジンを特定の高回転で連続運転した場合、共振によって当該ブラケットに過大な 応力が発生することがある。そのため、当該ブラケットに亀裂が発生し、最悪の場合、当 該ブラケットが折損し、アクセルケーブルの保持ができず、アクセル操作ができなくなる おそれがある。
Remedy
Inspect the throttle body on all vehicles and replace the throttle body assembly with the corrected part if an uncorrected version is installed.
Show original (日本語)
全車両、スロットルボデーを点検し、未対策品が装着されているものはスロットルボデー 一式を対策品と交換する。