Japan
Published 30 Jun 2004
Ref JP-1111410
Mitsubishi: Battery
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jun 2004
- Units affected
- 401
- Reference
- JP-1111410
Affected vehicles
Mitsubishi Sigma 1995–1996
Hazard
In police vehicles, due to improper internal structure of the battery, prolonged idling operation causes battery temperature to rise, resulting in expansion and deformation of the positive plate. Constituent materials may then peel away from the positive plate. If use continues in this condition, gas generation causes battery electrolyte to be expelled, leading to a drop in fluid level. In the worst case, internal short circuit may damage the battery, making engine start-up impossible.
Show original (日本語)
警察車両においてバッテリの内部構造が不適切なため、長時間アイドリング運転を続け ると、バッテリ温度が上昇することにより、正極板が膨張変形し、正極板から構成材料が 剥離することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ガスの発生によりバ ッテリ液が噴き出し液面が低下し、最悪の場合、内部ショートによりバッテリが破損して 、原動機の始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. Replace any battery found to be unmodified with the corrected part.
Show original (日本語)
全車両、バッテリを点検し、未対策品が装着されているものは対策品と交換する。