Japan
Published 30 Jun 2004
Ref JP-1211410
Honda: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jun 2004
- Units affected
- 9784
- Reference
- JP-1211410
Affected vehicles
Honda Inspire 2001–2002
Hazard
During lockup operation of the automatic transmission, 2nd gear lubrication is insufficient. In road environments where sustained 5-speed lockup operation occurs, inadequate lubrication to 2nd gear causes abnormal heat generation on the gear tooth surface, reducing gear hardness in some cases. Continued operation may result in gear fracture, and in the worst case, the fractured gear may jam with other gears, rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
自動変速機のロックアップ機構作動時に２速ギヤの潤滑が不足しているため、５速ロッ クアップ作動状態を持続して走行できる道路環境の場合、２速ギヤへの潤滑不足から当該 ギヤの歯面が異常発熱し、ギヤの硬度が低下するものがある。そのため、そのまま使用を 続けると、当該ギヤが破損し、最悪の場合、破損したギヤが他のギヤに噛みこみ走行不能 となるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, confirm mileage. For vehicles exceeding the judgment threshold, inspect the countershaft 2nd gear tooth surface for burn marks. Replace the entire automatic transmission with the corrected unit for burned tooth surfaces. For vehicles below the threshold mileage and those without tooth surface burn marks, additionally install a 2nd gear lubrication oil line.
Show original (日本語)
全車両、走行距離を確認し、判定基準以上の走行距離のものはカウンタ２速ギヤの歯面の 焼け状態を点検し、歯面が焼けているものは自動変速機一式を対策品と交換する。また、 判定基準未満の走行距離のもの、及び歯面が焼けていないものは、２速ギヤ潤滑用オイル 配管を追加で取り付ける。