Fuel leak
Japan
Published 29 Jun 2004
Ref JP-1111260
Isuzu/Nissan: Other (Fuel System)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2004
- Units affected
- 2991
- Reference
- JP-1111260
Affected vehicles
Isuzu Elf 2002–2004
Nissan Atlas 2002–2004
Nissan Condor 2002–2004
Hazard
In compressed natural gas (CNG) vehicles, the plug of the high-pressure regulator supplying fuel is insufficiently tightened. Gas pressure impact during engine starting may cause the plug to loosen. Continued use risks damage to the O-ring attached to the plug, potentially causing fuel leakage.
Show original (日本語)
圧縮天然ガス自動車（ＣＮＧ車）において、燃料を供給する高圧レギュレータのプラグの締 付力が不足しているため、エンジンの始動時に発生するガス圧の衝撃により、当該プラグ が緩むものがある。そのため、そのまま使用を続けると、プラグに取付けられているオー リングが損傷し、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles and retighten the plug. Replace the O-ring with a new one for any vehicles showing fuel leakage.
Show original (日本語)
全車両、点検し、当該プラグを増し締めする。なお、燃料漏れのあるものは、オーリング を新品と交換する。