Brakes
Japan
Published 29 Jun 2004
Ref JP-1211330
Mercedes-Benz: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2004
- Units affected
- 89693
- Reference
- JP-1211330
Affected vehicles
Mercedes-Benz A160 1997–2004
Mercedes-Benz A160L 1997–2004
Mercedes-Benz A190 1997–2004
Mercedes-Benz AMG E50 1997–2004
Mercedes-Benz AMG E60 1997–2004
Mercedes-Benz E230 1997–2004
Mercedes-Benz E240 1997–2004
Mercedes-Benz E240 Station Wagon 1997–2004
Mercedes-Benz E320 1997–2004
Mercedes-Benz E320 4MATIC 1997–2004
Mercedes-Benz E320 4MATIC Station Wagon 1997–2004
Mercedes-Benz E320 Station Wagon 1997–2004
Mercedes-Benz E400 1997–2004
Mercedes-Benz E430 1997–2004
Mercedes-Benz E430 Station Wagon 1997–2004
Mercedes-Benz E55 1997–2004
Mercedes-Benz E55 Station Wagon 1997–2004
Mercedes-Benz S320 1997–2004
Hazard
The rubber cap of the suction damper in the brake hydraulic unit (which prevents pulsations from brake pressure changes during pedal operation from transmitting as vibration to the pedal) has insufficient durability, causing surface cracks to develop in some units. This allows brake fluid to leak from the suction damper, resulting in warning light illumination and warning messages on the meter panel. In the worst case, braking force may be reduced.
Show original (日本語)
ブレーキ・ハイドロリック・ユニット（ブレーキ液圧発生装置）のサクション・ダンパ（ ブレーキペダル操作時のブレーキ液圧力変化による脈動がブレーキペダルに振動として伝 わるのを防ぐためのもの）のラバーキャップの耐久性が不十分なため、当該ラバーキャッ プの表面に亀裂が発生するものがある。そのため、サクション・ダンパからブレーキ液が 漏れ、警告灯の点灯、及び、警告メッセージがメーターパネル内に表示されて、最悪の場 合、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
All vehicles shall have the brake hydraulic unit inspected. Units with leaks shall be replaced with new units, and units without leaks shall have the suction damper section modified. As supply of replacement units and service tools requires time, a temporary measure shall notify all users of the defect details, with replacement of the unit or modification of the suction damper section to be performed at a later date.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキ・ハイドロリック・ユニットを点検し、漏れのあるものは当該ユニット を良品と交換し、漏れのないものはサクション・ダンパ部を加工する。 良品と対策ツールの供給に時間を要することから、当面の暫定処置として、全ての使用者 に不具合内容を通知し、後日当該ユニットを良品と交換、又はサクション・ダンパ部を加 工する。