Brakes
Japan
Published 23 Jun 2004
Ref JP-1211261
Rover/Land Rover: ABS
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jun 2004
- Units affected
- 4525
- Reference
- JP-1211261
Affected vehicles
Land Rover Defender 110 1999–2004
Land Rover Defender 110 DCPU 1999–2004
Land Rover Land Rover Discovery 1999–2004
Land Rover Land Rover Discovery V8i 1999–2004
ローバー Land Rover Discovery V8i 1999–2004
ローバー Land Rover Discovery V8i 1999–2004
Hazard
The retaining plate for the pressure reduction valve in the ABS modulator has insufficient strength. When the ABS modulator operates frequently, the plate may deform. This can cause brake fluid leakage, loss of hydraulic pressure in the brake system, and reduced braking force.
Show original (日本語)
①ＡＢＳモジュレータのプレッシャリダクションバルブを留めているプレートの強度が不足 しているため、頻繁にＡＢＳモジュレータが作動した場合、当該プレートが変形するもの がある。そのため、ブレーキ液が漏れてブレーキの油圧が保持できなくなり、制動力が 低下するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, confirm the part number of the ABS modulator. For affected units, if the retaining bolts are removable, install reinforcement components. If the retaining bolts are non-removable, replace the ABS modulator with one equipped with the reinforcement.
Show original (日本語)
①全車両、ＡＢＳモジュレータの部品番号を確認し、対象となるものについて、プレートを 留めているボルトが取り外せるものは、対策品を追加し、プレートを留めているボルト が取り外せないものは、対策品が取り付けられたＡＢＳモジュレ－タと交換する。