Japan
Published 23 Jun 2004
Ref JP-1211263
Land Rover: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jun 2004
- Units affected
- 4237
- Reference
- JP-1211263
Affected vehicles
Land Rover Land Rover Discovery 1999–2004
Hazard
③ Throttle body machining is inadequate, causing the throttle valve installed internally to operate improperly in some units. Consequently, in worst-case scenarios, engine speed may not decrease even after releasing the accelerator pedal. (Note) Item ③ of this notification covers additional vehicle units that may have improper throttle bodies installed, identified as part of the recall notification (Recall No. 1028) issued on June 12, 2003, and these vehicles are hereby added to the recall scope.
Show original (日本語)
③ スロットルボディの加工が不適切なため、内部に取り付けられたスロットルバルブが 円滑に作動しないものがある。そのため、最悪の場合、アクセルペダルを離しても、エン ジンの回転が下がらなくなるおそれがある。 （備考） 本届出の③は、平成１５年６月１２日「届出番号１０２８」のリコール届出の対象車両の 一部について、不適切なスロットルボディが取り付けられているおそれがあるため、これ らの車両もリコール対象として届出を行うものである。
Remedy
③ Inspect the manufacturing number of the throttle body on all vehicles and replace affected throttle bodies with non-defective units.
Show original (日本語)
③ 全車両、スロットルボディの製造番号を点検し、対象となるものは、スロットルボデ ィを良品と交換する。