Brakes
Japan
Published 23 Jun 2004
Ref JP-1211300
Maserati: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jun 2004
- Units affected
- 122
- Reference
- JP-1211300
Affected vehicles
マセラテイ Quattroporte 3.2 1999–2001
マセラテイ Quattroporte V6 1999–2001
Hazard
The connector joining the hoses between the brake fluid master cylinder reservoir has inadequate strength. Continued use in this condition may cause cracking of the connector, potentially resulting in brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
制動装置のマスターシリンダーにおいて、リザーバータンク間のホースを接続するコネク タの強度が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、当該コネクタに亀裂が発生 し、最悪の場合、ブレーキ液が漏れて制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the connector with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該コネクタを対策品と交換する。