Brakes
Japan
Published 18 Jun 2004
Ref JP-1111020
Iseki: Parking Cable/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jun 2004
- Units affected
- 744
- Reference
- JP-1111020
Affected vehicles
ヰセキ HF441G 2002–2004
ヰセキ HF446G 2002–2004
ヰセキ HF455 2002–2004
ヰセキ HF558 2002–2004
Hazard
The cable outer receiver that synchronizes left and right brakes in the parking brake system has insufficient strength. Repeated operation with excessive force may cause the guide section of the cable outer receiver to fracture. As a result, the parking brake may fail to engage when the parking brake pedal is operated.
Show original (日本語)
制動装置の駐車ブレーキにおいて、左右のブレーキを連動して作動させるためのケーブル アウターウケの強度が不足しているため、繰り返し過大な操作力で使用を続けると、当該 ケーブルアウターウケのガイド部が破損するものがある。そのため、駐車ブレーキペダル を操作しても、駐車ブレーキが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the cable outer receiver with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ケーブルアウターウケを対策品に交換する。