Japan
Published 18 Jun 2004
Ref JP-1111170
Mitsubishi: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jun 2004
- Units affected
- 6168
- Reference
- JP-1111170
Affected vehicles
Mitsubishi Minicab 1996
Hazard
The fastening nut connecting the shift cable to the shift lever may have insufficient torque due to inadequate tightening. Continued use in this condition may cause the nut to loosen, and in the worst case, the shift cable may disconnect, resulting in inability to perform shift operations.
Show original (日本語)
シフトケーブルを変速レバーに接続する取付けナットの締付けが不十分なため、トルク が不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ナットが 緩み、最悪の場合、シフトケーブルが外れシフト操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the shift cable fastening nut tightening condition on all vehicles, and tighten any loose nuts to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、シフトケーブル取付けナットの締付け状態を点検し、緩みのあるものは正規トル クで締付ける。