Japan
Published 18 Jun 2004
Ref JP-1111200
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jun 2004
- Units affected
- 20342
- Reference
- JP-1111200
Affected vehicles
Mitsubishi Minica 1993–1994
Hazard
Interior wiring is improperly secured. Operation of the clutch pedal can cause interference between the upper pedal and the wiring, resulting in damage. In the worst case, the wiring may short circuit, blow fuses, and cause lighting fixtures such as headlights to fail or overheat.
Show original (日本語)
室内配線の固定方法が不適切なため、クラッチペダルの操作によりペダル上部と当該配線 が干渉し、損傷することがある。そのため、最悪の場合、当該配線がショートし、ヒュー ズが切れ、前照灯などの灯火器類が不灯またはオーバーヒートとなるおそれがある。
Remedy
Secure the wiring in a location where it will not interfere with the clutch pedal on all vehicles. Inspect electrical wiring and repair any damage where possible; replace with new wiring if repair is not feasible.
Show original (日本語)
全車両、当該配線をクラッチペダルと干渉しない箇所に固定する。なお、電気配線を点検 し、損傷している場合には、修正可能なものは修正し、修正不可能なものは新品と交換す る。