Fire risk
Japan
Published 18 Jun 2004
Ref JP-1111210
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jun 2004
- Units affected
- 2521
- Reference
- JP-1111210
Affected vehicles
Mitsubishi Delica 1994
Hazard
The wiring harness routing in the engine compartment is improper, causing interference with the side frame edge and potential wire insulation damage. Continued operation in this condition may result in wire short circuits, blown fuses, engine start failure, speedometer malfunction, reverse light non-illumination, and in some cases, fire.
Show original (日本語)
エンジンルーム内集合配線の配線経路が不適切なため、サイドフレームのエッジ部と干渉 し配線の被覆が損傷する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪 の場合、配線がショートし、ヒューズが切れ、エンジン始動不能、速度計指示不良、後退 灯不灯等となるおそれがあり、また一部配線がショートした場合は、火災となるおそれが ある。
Remedy
Install edge protectors on the side frame and rigid protective tubing and heat-resistant sheeting on engine compartment wiring for all vehicles. Inspect engine compartment wiring and repair damage where possible; replace non-repairable wiring with new parts.
Show original (日本語)
全車両、サイドフレームにエッジプロテクタを取付け、エンジンルーム内配線に硬質保護 チューブおよび耐熱シートを取付ける。 なお、エンジンルーム内配線を点検し、損傷している場合には、修正可能なものは修正し 、修正不可能なものは新品と交換する。