Steering
Japan
Published 18 Jun 2004
Ref JP-2102500
Mitsubishi: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jun 2004
- Units affected
- 12
- Reference
- JP-2102500
Affected vehicles
Mitsubishi Galant Σ 1995–1996
Hazard
In liquefied petroleum gas (LPG) vehicles with manual transmissions, improper fuel supply setting in the vaporizer (LPG vaporization device) of the fuel system may cause insufficient fuel supply when the accelerator is released and the clutch is disengaged during sharp left turns. In the worst case, the engine may stall while the clutch is disengaged, increasing steering effort. Engine stall recovers when the clutch is re-engaged, returning to normal operation.
Show original (日本語)
液化石油ガス（ＬＰＧ）自動車の手動変速機付車において、燃料装置のベーパライザ（Ｌ ＰＧ気化装置）の燃料供給量の設定が不適切なため、左急旋回時にアクセルを放しクラッ チの接続を切った場合、燃料供給量が不足することがある。そのため、最悪の場合、クラ ッチの接続を切っている間エンストし、ハンドルの操作力が増大するおそれがある。なお 、クラッチを接続することによりエンストは回復し、通常状態に復帰する。
Remedy
Inspect all vehicles to identify the vaporizer type. Replace any non-corrected units with corrected units.
Show original (日本語)
全車両、ベーパライザの識別を点検し、未対策品が装着されているものは対策品と交換す る。