Fuel leak
Japan
Published 15 Jun 2004
Ref JP-1110830
Mitsubishi: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jun 2004
- Units affected
- 418
- Reference
- JP-1110830
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 1997–2002
Hazard
Inadequate dimensional accuracy of fuel tank mounting brackets, improper structure of the bolted connection between fuel tank and mounting brackets, and improper bolt torque can cause loosening of the bolts or frame-fixing bolts due to vibration during operation. Continued use may result in fuel tank cracking and fuel leakage; mounting bracket cracking may occur, and in the worst case, bracket failure leading to fuel tank detachment.
Show original (日本語)
燃料タンク取付金具の寸法精度並びに燃料タンクを取付金具にボルトで締結する部分の構 造及び当該ボルトの締付けトルクが不適切なため、走行中の振動等により当該ボルト又は 取付金具をフレームに固定するボルトに緩みが発生するものがある。そのため、そのまま 使用を続けると、燃料タンクに亀裂が発生し、燃料漏れが発生するおそれがある、また取 付金具に亀裂が発生し、最悪の場合、当該取付金具が破損し燃料タンクが脱落するおそれ がある。
Remedy
Replace mounting brackets and fastening bolts with countermeasure parts on all vehicles, adjust bolt torque specifications, and simultaneously replace fuel tank with new unit.
Show original (日本語)
全車両、取付金具および締結ボルトを対策品に交換し、ボルトの締付けトルクを変更する 。また、同時に燃料タンクを新品に交換する。