Brakes
Japan
Published 15 Jun 2004
Ref JP-1111100
Mitsubishi: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jun 2004
- Units affected
- 620
- Reference
- JP-1111100
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Queen 2000–2002
Hazard
The mounting bracket (rubber clip) securing the rear-wheel brake air hose is positioned incorrectly, causing interference with the parking brake air hose. Continued operation in this condition causes the hoses to chafe against each other due to vibration during driving, leading to wear. In the worst case, the hose ruptures, resulting in air leakage, insufficient braking force, or inability to release the parking brake.
Show original (日本語)
後輪ブレーキ行きエアホースの固定具（ゴムクリップ）の支持位置が不適切なため、駐車ブ レーキ用エアホースと干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると 、走行時の振動等で当該ホース同士がこすれて摩耗し、最悪の場合、ホースに穴が開いて エアが洩れ、制動力が不足する、又は駐車ブレーキが解除できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the mounting bracket position on all vehicles. Correct any improperly positioned brackets to the correct location and replace both brake air hoses with new ones.
Show original (日本語)
全車両、当該ホース固定具の位置を点検し、不適切なものは正規位置に修正するとともに 、両ブレーキエアホースを新品と交換する。