Japan
Published 15 Jun 2004
Ref JP-2102490
Other: Evaporative Emission Control System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jun 2004
- Units affected
- 6496
- Reference
- JP-2102490
Affected vehicles
その他 Avensis 2003
Hazard
The atmospheric vent pipe connected to the charcoal canister (a device that stores fuel vapor) has improper resin molding, which may cause the pipe to become blocked. This changes the concentration of the air-fuel mixture drawn into the engine. As a result, idle instability may occur during air conditioning use, or the vehicle may fail to meet the low-emission standard (75% reduction level of safety standards).
Show original (日本語)
チャコールキャニスタ（燃料蒸発ガスを貯蔵する装置）に接続している大気開放用パイプ の樹脂成形が不適切なため、当該パイプが塞がりエンジンに吸入される混合気の濃度が変 化するものがある。そのため、エアコン使用時にアイドル不調を生じたり、低排出ガス認 定の基準（保安基準の７５％低減レベル）を満足できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the atmospheric vent pipe of all vehicles for blockage and replace any blocked pipes with serviceable parts.
Show original (日本語)
全車両、当該大気開放用パイプの通気を点検し、閉塞しているものは良品と交換する。