Japan
Published 10 Jun 2004
Ref JP-1110890
Mazda: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Jun 2004
- Units affected
- 3625
- Reference
- JP-1110890
Affected vehicles
Mazda MPV 1999–2002
Hazard
In vehicles equipped with automatic cruise control, the attachment point of the automatic cruise control cable has insufficient durability against bending stress. Continued use in this condition may cause cracking and failure at the attachment point (the portion fixed to the cable bracket). As a result, the automatic cruise control cable may no longer be retained by the cable bracket, and in the worst case, the cable may become caught on the accelerator cable, pulling the inner wire of the automatic cruise control cable and preventing engine speed from decreasing.
Show original (日本語)
オートクルーズ・コントロール装置装着車において、オートクルーズ・コントロール・ケ ーブルの取り付け部に曲げ応力に対する耐久性が不十分なものがあり、そのままの状態で 使用を続けると、当該取り付け部（ケーブルブラケットに固定する部分）に亀裂が生じて 破損することがある。そのため、オートクルーズ・コントロール・ケーブルがケーブルブ ラケットに保持されなくなり、最悪の場合、オートクルーズ・コントロール・ケーブルが アクセルケーブルに引っ掛かり、オートクルーズ・コントロール・ケーブルのインナーワ イヤーが引かれた状態となり、エンジン回転が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the automatic cruise control cable with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該オートクルーズ・コントロール・ケーブルを対策品と交換する。