Steering
Japan
Published 10 Jun 2004
Ref JP-1111030
Mazda: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Jun 2004
- Units affected
- 19492
- Reference
- JP-1111030
Affected vehicles
Mazda MPV 2003
Hazard
In the steering system, improper machining of the power steering hydraulic pump pulley results in reduced clamping force of the pulley mounting nut. If operation continues in this condition, the pulley mounting nut may loosen, causing the pulley to detach from the power steering hydraulic pump. This causes the charge warning light to illuminate, increases steering effort, disables the water pump operation, and risks engine overheating and loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
かじ取り装置において、パワーステアリング用油圧ポンプ・プーリーの加工が不適切なた め、プーリー取付ナットの締付力が低下するものがある。そのため、そのままの状態で使 用を続けると、当該プーリー取付ナットが緩み、パワーステアリング用油圧ポンプからプ ーリーが外れ、充電警告灯が点灯し、ハンドルの操作力が増大するとともにウオーターポ ンプが作動しなくなり、オーバーヒートして走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the pulley mounting nut on all vehicles with a corrective part and tighten to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、当該プーリー取付ナットを対策品と交換し、指定のトルクで締付ける。