Fire risk
Japan
Published 9 Jun 2004
Ref JP-1211270
Triumph: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Jun 2004
- Units affected
- 48
- Reference
- JP-1211270
Affected vehicles
Triumph Speed Master 2001–2003
Triumph Bonneville America 2001–2003
Hazard
Improper mounting position of oil cooler piping causes interference with starter motor wiring. Running vibrations may damage the wiring, causing short circuit and potential fire hazard in worst cases.
Show original (日本語)
オイルクーラーの配管の固定位置が不適切なため、スターターモーターの配線と当該配管 が干渉しているものがある。そのため、走行中の振動等により当該配線が損傷して短絡し 、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect clearance between starter motor wiring and oil cooler piping on all vehicles. Reposition piping to proper mounting location where clearance is insufficient. Replace damaged wiring with new components.
Show original (日本語)
全車両、スターターモーターの配線とオイルクーラーの配管の間隔を点検し、間隔が不十 分なものは当該配管を適切な固定位置に変更する。また、当該配線が損傷しているものは 新品と交換する。