Airbag
Japan
Published 4 Jun 2004
Ref JP-1111010
Mitsubishi: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jun 2004
- Units affected
- 115
- Reference
- JP-1111010
Affected vehicles
Mitsubishi Galant 1996–1997
Mitsubishi Legnum 1996–1997
Hazard
The passenger-side airbag inflator was subjected to an airtightness inspection using incorrect reference values, resulting in some units with insufficient airtightness. When the airbag deploys, insufficient gas pressure within the inflator may delay airbag expansion, potentially causing severe injury to occupants in a frontal collision.
Show original (日本語)
助手席エアバッグのインフレータ（膨張装置）において、誤った判定値により気密性検査 を行ったため、気密性が不十分なものがある。そのため、エアバッグが作動した際、イン フレータ内封入ガスの圧力不足により、エアバッグの展開が遅れ、最悪の場合、前面衝突 時に乗員に過度の障害を与えるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the passenger-side airbag inflator manufacturing number inspected. Affected units will be replaced with a complete serviceable passenger-side airbag assembly.
Show original (日本語)
全車両、助手席エアバッグのインフレータの製造番号を点検し、対象となるものは、助手 席エアバッグ一式を良品と交換する。