Japan
Published 28 May 2004
Ref JP-1211170
Porsche: Seat
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 May 2004
- Units affected
- 195
- Reference
- JP-1211170
Affected vehicles
Porsche 911 Carrera 2002–2003
Porsche 911 Turbo 2002–2003
Hazard
The sprocket within the hinge that fixes the backrest angle of the driver and front passenger seats has excessive dimensional tolerances in width and axial runout. This may result in insufficient engagement of the sprocket teeth. In the event of rear-end collision impact, the engagement may disengage, causing the backrest to lose its ability to withstand loads from occupants.
Show original (日本語)
運転者席及び助手席のシート背もたれ部の角度を固定するヒンジの内部にあるスプロケッ トの幅の寸法及び軸方向のがたの公差が大きいため、スプロケットの歯面の噛み合いが不 十分なものがある。そのため、当該自動車が後部の衝突による衝撃を受けた場合、当該噛 み合いが外れ、当該背もたれ部が乗車人員等から受ける荷重に耐えることができなくなる おそれがある。
Remedy
Replace the driver and front passenger seat assemblies with serviceable units on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、運転者席及び助手席のシートを良品と交換する。