Fire risk
Japan
Published 27 May 2004
Ref JP-1110912
Isuzu: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 May 2004
- Units affected
- 7116
- Reference
- JP-1110912
Affected vehicles
Isuzu GIGA 2003–2004
Hazard
The oil seal mounting portion of the power steering oil pump drive shaft (which separates engine oil from power steering oil) has improperly machined anti-extrusion grooves, causing the oil seal to extrude in some units. This allows the seal function to fail, permitting engine oil to mix with power steering oil, resulting in oil leakage from the power steering oil tank. In the worst case, oil may be sprayed onto the exhaust manifold, potentially causing fire.
Show original (日本語)
②パワステアリングオイルポンプの駆動軸のオイルシール（エンジンオイルとパワステア リングオイルを分離するためのもの）の取付部について、抜け出し防止用の溝加工が不適 切なため、オイルシールが抜け出しているものがある。そのため、シール機能が働かず、 エンジンオイルがパワステアリングオイルに混入してパワステアリングオイルタンクから オイルが漏れ、最悪の場合、排気管に飛散し火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the power steering oil pump with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、パワステアリングオイルポンプを対策品と交換する。