Fire risk
Japan
Published 27 May 2004
Ref JP-1211220
Bentley: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 May 2004
- Units affected
- 92
- Reference
- JP-1211220
Affected vehicles
Bentley Arnage R 2002–2003
Bentley Arnage RL 2002–2003
Bentley Arnage T 2002–2003
Hazard
The connector structure joining the fuel hose and pipe is inadequate. The release ring may be inadvertently pressed during maintenance, causing the connector to separate. Additionally, when reconnected during servicing, the fuel hose and pipe may not seat properly, resulting in insecure connection. Continued operation in this condition can cause fuel leakage, potentially leading to fire.
Show original (日本語)
燃料ホースとパイプを接続するコネクターの構造が不適切なため、リリースリングが整備 中に不用意に押され当該コネクターが外れることがある、また、整備時等に再接続した際 、燃料ホースとパイプが正しく接続されにくく、確実に接続がされないことがある。その ため、そのまま走行を続けると燃料が漏れて、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: Remove the release ring and install a lock position confirmation clip to ensure the pipe is fully inserted to the lock position when inserted into the connector.
Show original (日本語)
全車両、リリースリングを取り外し、パイプをコネクターに挿入した際に、パイプがロッ ク位置まで確実に挿入されていることを確認できるようにロック位置確認用クリップを取 り付ける。