Japan
Published 24 May 2004
Ref JP-1110900
Honda: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 May 2004
- Units affected
- 724
- Reference
- JP-1110900
Affected vehicles
Honda CBR1000RR 2004
Hazard
The digital speedometer calculation computer program is inappropriate. If the ignition switch is turned off and then immediately switched on and off repeatedly, or if the ignition switch is turned off and then immediately turned back on followed by operation of the trip display changeover button (display changeover button for trip distance, clock display, etc.), the base data for vehicle speed calculation in the program may be altered. As a result, there is a risk that the speedometer indication may be significantly lower than the actual vehicle speed.
Show original (日本語)
デジタル式速度計の演算コンピュータのプログラムが不適切なため、イグニッションスイ ッチをオフにした後、直ちにオン・オフを繰り返す、またはイグニッションスイッチをオ フにした後、直ちに再度オンにしてトリップ表示切り替えボタン（区間距離や時計表示等 の表示切り替えボタン）の操作を行なうと、プログラムの車速演算用基礎データが変更さ れることがある。そのため、速度計の指示が実速度より大幅に低く指示されるおそれがあ る。
Remedy
All vehicles: Replace the digital speedometer with a corrected part.
Show original (日本語)
全車両、デジタル式速度計を対策品と交換する。