Japan
Published 27 Apr 2004
Ref JP-1211130
Mercedes-Benz: Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Apr 2004
- Units affected
- 3959
- Reference
- JP-1211130
Affected vehicles
Mercedes-Benz CL500 2003
Mercedes-Benz S350 2003
Mercedes-Benz S430 4MATIC 2003
Mercedes-Benz S500 2003
Mercedes-Benz S500 L 2003
Hazard
Improper adjustment during installation of the trunk lid telescopic spring that retains the trunk lid can cause excessive stress on the ball socket when the trunk lid is opened and closed repeatedly. The ball socket may fracture and the spring may detach from the vehicle body, causing the trunk lid to drop without support when opened.
Show original (日本語)
トランクリッドを保持するトランクリッド・テレスコピック・スプリングを組み付ける際 の調整が不適切なため、トランクリッドの開閉を繰り返し行うと、ボール・ソケットに過 度な応力を受けるものがある。そのため、ボール・ソケットが破損して車体から当該スプ リングが外れ、トランクリッドを開けた場合、保持されず降下するおそれがある。
Remedy
Replace the trunk lid telescopic spring with the corrective part on all vehicles. As supply of the corrective part will take time, as an interim measure all users will be notified of the defect, and the trunk lid telescopic spring will be replaced with the corrective part at a later date.
Show original (日本語)
全車両、トランクリッド・テレスコピック・スプリングを対策品と交換する。 対策品の供給に時間を要することから、当面の暫定措置として、全ての使用者に不具合内 容を通知し、後日当該トランクリッド・テレスコピック・スプリングを対策品と交換する 。