Japan
Published 27 Apr 2004
Ref JP-1211151
Mercedes-Benz: Other (Suspension Damper)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Apr 2004
- Units affected
- 4152
- Reference
- JP-1211151
Affected vehicles
Mercedes-Benz CL600 1999–2004
Mercedes-Benz CL63 AMG 1999–2004
Mercedes-Benz S600 L 1999–2004
Mercedes-Benz S63 L AMG 1999–2004
Hazard
① The crimping of the high-pressure hose connecting the hydraulic damper oil pump and hydraulic control unit is insufficient in some units, causing oil leakage from the crimped section due to vibration and impact during vehicle operation. Continued use may result in warning messages displayed on the instrument panel, loss of vehicle height control capability, and degradation of driving stability.
Show original (日本語)
①油圧式緩衝装置のオイル・ポンプと油圧制御装置を連結する高圧ホースのかしめが不十 分なものがあり、走行時の振動や衝撃により当該かしめ部からオイルが漏れるものがある 。そのため、そのまま使用を続けると、計器パネル内に警告メッセージが表示され、車高 の制御ができなくなり、走行安定性が損なわれるおそれがある。
Remedy
① All vehicles: Replace the affected high-pressure hose with a corrective component. Since supply of the corrective component requires time, as an interim measure, all users will be notified of the defect details, and the high-pressure hose or hydraulic hose will subsequently be replaced with a corrective component.
Show original (日本語)
①全車両、当該高圧ホースを対策品と交換する。 いずれの対策においても対策品の供給に時間を要すことから、当面の暫定措置として、全 ての使用者に不具合内容を通知し、後日当該高圧ホース又は油圧ホースを対策品と交換す る。