Fire risk
Japan
Published 27 Apr 2004
Ref JP-1211152
Mercedes-Benz: Suspension Damper System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Apr 2004
- Units affected
- 4152
- Reference
- JP-1211152
Affected vehicles
Mercedes-Benz CL600 1999–2004
Mercedes-Benz CL63 AMG 1999–2004
Mercedes-Benz S600 L 1999–2004
Mercedes-Benz S63 L AMG 1999–2004
Hazard
Improper crimping of hydraulic hoses connecting the hydraulic control unit of the hydraulic damper system to the cross-block (circuit distributing oil to front and rear wheels) may cause internal steel wire breakage and corrosion. Continued use risks oil leakage from corroded areas, potentially contacting the exhaust manifold and causing fire.
Show original (日本語)
②油圧式緩衝装置の油圧制御装置とクロス・ブロック（オイルを前後輪に分配する回路） を連結する油圧ホースのかしめが不適切なものがあり、当該油圧ホース内部のスチールワ イヤが破損して腐食が生じるものがある。そのため、そのまま使用を続けると、腐食部か らオイルが漏れ、最悪の場合、漏れたオイルが排気管にかかり、火災に至るおそれがある 。
Remedy
Replace the hydraulic hose with corrective parts on all vehicles. As corrective parts require time to supply, a temporary measure notifies all users of the defect details, with replacement of the high-pressure or hydraulic hose with corrective parts to follow.
Show original (日本語)
②全車両、当該油圧ホースを対策品と交換する。 いずれの対策においても対策品の供給に時間を要すことから、当面の暫定措置として、全 ての使用者に不具合内容を通知し、後日当該高圧ホース又は油圧ホースを対策品と交換す る。