Japan
Published 16 Apr 2004
Ref JP-1110710
Honda: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Apr 2004
- Units affected
- 39778
- Reference
- JP-1110710
Affected vehicles
Honda Acty 1999–2000
Hazard
The flange securing the fuel tank to the vehicle body at the rear lacks sufficient strength. Repeated driving on rough roads (uneven or unpaved surfaces) causes excessive stress at the flange root, resulting in cracks in some cases. Continued use may allow cracks to propagate and cause fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料タンク後方の車体へ組付けするフランジの強度が不足しているため、悪路（凹凸路や 未舗装路）等を繰り返し走行すると、当該フランジの根元部へ過大な応力がかかり亀裂が 生じるものがある。そのため、そのまま使用を続けると、フランジ部の亀裂が貫通して燃 料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. If fuel is leaking, replace the fuel tank with a corrected unit. If no fuel leakage is present, install a reinforcing bracket on the flange.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクを点検し、燃料が漏れている場合は、対策品の燃料タンクに交換する 。なお、燃料が漏れていない場合は、フランジ部に補強ブラケットを追加で取付ける。