Fire risk
Japan
Published 16 Apr 2004
Ref JP-1211030
BMW: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Apr 2004
- Units affected
- 684
- Reference
- JP-1211030
Affected vehicles
BMW BMW F650 CS 2001–2003
Hazard
The fuel pump flange ring nut is insufficiently torqued, causing elevated fuel tank internal pressure to force fuel to leak from the gasket between the ring nut and fuel tank. In the worst case, this may result in fire.
Show original (日本語)
燃料ポンプフランジのリングナットの締付けトルクが不足しているため、燃料タンク内圧 の上昇により、当該リングナットと燃料タンクの間にあるガスケット部から燃料が漏れ、 最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the ring nut re-torqued to the new specified torque value, and a rubber cap will be installed to protect the gasket.
Show original (日本語)
全車両、当該リングナットを新たな規定トルクで締め直し、併せてガスケットを保護する ためラバーキャップを取り付ける。