Japan
Published 25 Mar 2004
Ref JP-1110550
Suzuki: Other (Electrical System)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Mar 2004
- Units affected
- 49779
- Reference
- JP-1110550
Affected vehicles
Suzuki BB-CA1PA 2002–2004
Suzuki BB-CA1PC 2002–2004
Hazard
The electrical circuit from the alternator to the carburetor heater (which warms the carburetor in low ambient temperatures) is inadequately designed. When the carburetor heater operates, excessive voltage is applied to it. This causes the carburetor heater's internal components to overheat and short-circuit. Current from the alternator is diverted to ground through the defective carburetor heater, cutting off current supply to the headlamp and other circuits, resulting in potential headlamp failure and loss of illumination.
Show original (日本語)
発電機からキャブレータヒータ（外気温が低い時にキャブレータを温めるもの）への電気 回路が不適切なため、キャブレータヒータが作動した場合、キャブレータヒータに過大な 電圧がかかる。そのため、キャブレータヒータの内部が高温となり短絡し、発電機からの 電流が当該キャブレータヒータを経由してアースし、発電機からヘッドランプ等への電流 の供給が無くなり、ヘッドランプ等が消灯するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, add lead wires and clamps to secure lead wires to the wiring harness, redesign the electrical circuit from the alternator to the carburetor heater, and replace the carburetor heater with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、ワイヤリングハーネスにリード線とリード線を固定するクランプを追加し、発電 機からキャブレータヒータへの電気回路を変更するとともに、キャブレータヒータを新品 に交換する。