Steering
Japan
Published 25 Mar 2004
Ref JP-1210992
Maserati: Steering gearbox
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Mar 2004
- Units affected
- 204
- Reference
- JP-1210992
Affected vehicles
マセラテイ Maserati Coupe GT 2001–2003
マセラテイ Maserati Spider 2001–2003
Hazard
The attachment bolts on the spool valve side of the steering rack are insufficiently tightened. Repeated steering operations and vibration during driving may cause these bolts to loosen. In the worst case, a bolt may fall out, causing steering rack play and compromising driving stability.
Show original (日本語)
②ステアリング・ラックのスプールバルブ側の取り付けボルトの締め付け力が不足してい るため、かじ取り操作の繰り返し、走行中の振動などにより、当該ボルトが緩むものが ある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、ボルトが抜け落ちて、ステア リング・ラックががたつき、走行安定性が損なわれるおそれがある。
Remedy
Replace the attachment bolts with corrective parts and replace the washer with a new one on all vehicles, then tighten to the specified torque.
Show original (日本語)
②全車両、取り付けボルトを対策品と交換するとともに、ワッシャーを新品と交換し、規 定トルクで締め付ける。