Fire risk
Japan
Published 12 Mar 2004
Ref JP-1210930
Porsche: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Mar 2004
- Units affected
- 420
- Reference
- JP-1210930
Affected vehicles
Porsche Cayenne S 2003
Porsche Cayenne S 2003
Porsche Cayenne Turbo 2003
Hazard
Improper routing of the electrical wiring (main harness) causes interference with the return spring of the foot-operated parking brake pedal. Vibration during operation may damage the wiring, resulting in malfunctions of electrical components such as the speedometer. In the worst case, the wiring may overheat and burn.
Show original (日本語)
電気配線（メインハーネス）の取り廻しが不適切なため、当該配線が足踏み式駐車ブレー キペダルのリターンスプリングと干渉し、走行時の振動等により当該配線が損傷すること がある。そのため、速度計等が作動しなくなる等電装品に不具合が発生し、最悪の場合、 当該配線が焼損するおそれがある。
Remedy
For left-hand drive vehicles, correct the routing of the wiring harness. For right-hand drive vehicles, add a protective cover to the electrical wiring in the affected area.
Show original (日本語)
左ハンドル車においては、ワイヤリングハーネスの取り廻しを修正する。 右ハンドル車においては、当該部分の電気配線に保護カバーを追加する。