Japan
Published 4 Mar 2004
Ref JP-1110460
Mazda: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Mar 2004
- Units affected
- 162405
- Reference
- JP-1110460
Affected vehicles
Mazda MPV 1995–2002
Mazda Sentia 1995–2002
Hazard
The central ground joint connector (for grounding of the EGI main relay, fog lamps, and other lighting equipment) mounted in the engine compartment has insufficient temperature tolerance at its connection terminal. Heat generated by electrical current causes the terminal to melt and deteriorate, resulting in poor ground continuity and inadequate grounding. As a result, when turn signals are illuminated, lighting fixtures (turn signals, parking lights, etc.) and wipers on some vehicles may fail to operate normally. Alternatively, when hazard lights or fog lamps are illuminated, or when the windshield washer is operated on some vehicles, the EGI main relay may malfunction and the engine may stall.
Show original (日本語)
エンジンルーム内に配置された集中アース・ジョイント・コネクタ（ＥＧＩメインリレ ーやフォグランプ等の灯火器のアース用）の接続端子部の許容温度が不足しているため、 通電による発熱により、当該端子部が溶損し、当該端子部が導通不良となって、アースが 適切になされなくなるものがある。そのため、方向指示器等を点灯すると、灯火装置（方 向指示器、車幅灯等）及び一部車両においてはワイパーが正常に作動しなくなるおそれが ある。または、ハザードもしくはフォグランプを点灯させる、または一部車両においてウ インド・ウォッシャを作動させると、ＥＧＩメインリレーが正常に作動しなくなり、エン ジンが停止するおそれがある。
Remedy
On all vehicles, remove the joint connector and connect directly to the ground wire.
Show original (日本語)
全車両、当該ジョイントコネクタを取り除き、直接アース線へ接続する。