Japan
Published 4 Mar 2004
Ref JP-1110470
Isuzu: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Mar 2004
- Units affected
- 625
- Reference
- JP-1110470
Affected vehicles
Isuzu Gala 2000–2003
Hazard
Connectors used in the wiring from the battery to the power relay and turn signal lights lack waterproof construction. De-icing agents and similar contaminants can infiltrate the connector interior, causing corrosion of the terminal contacts. This increases electrical resistance at the affected terminals, lowering the supply voltage to the power relay. When the turn signal is activated, the power relay may fail to operate, causing the engine to stall. If use continues, the terminal contacts may ultimately break, preventing the power relay from operating and causing the engine to stall with inability to restart.
Show original (日本語)
バッテリから電源リレー及び方向指示器等への配線に使用しているコネクタが防水構造 となっていないため、コネクタ内部に融雪剤等が浸入し、端子部が腐食するものがある。 そのため、当該端子部の電気抵抗が大きくなり、電源リレーへの供給電圧が低下し、方向 指示器を作動させた際に、当該電源リレーが作動しなくなりエンジンが停止するおそれが ある。また、そのまま使用を続けると、最悪の場合、当該端子部が断線して電源リレーが 作動しなくなり、エンジンが停止し再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Remove the affected wiring connector, change to direct connection, and apply waterproof treatment.
Show original (日本語)
全車両、当該配線コネクタを除去して、直結接続に変更し、防水処理を行う。