Japan
Published 4 Mar 2004
Ref JP-1210870
Volvo: Suspension Arm/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Mar 2004
- Units affected
- 162
- Reference
- JP-1210870
Affected vehicles
Volvo Volvo FH12 2002–2003
Hazard
The dust cover seal on the V-shaped stay rod joint, which connects the rear axle and trailing axle to the frame, is insufficiently sealed. Water intrusion into the joint can cause rust on the internal ball joint. Continued use may result in breakage of the ball joint mounting bolt, compromising driving stability.
Show original (日本語)
後軸及び後々軸の車軸と車枠とを連結しているＶ型ステーロッドのジョイント部のダスト カバーの気密性が不足しているため、当該ジョイント内部に水が浸入し、内部のボールジ ョイントに錆が発生するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボールジョイ ントの取付けボルトが折損して走行安定性が損なわれるおそれがある。 備考：本届出は、平成１５年１０月１０日届出の「リコール外－１０５４」に、新たに対 象車両を追加するものである。
Remedy
Inspect and clean the dust cover insertion surface of all V-shaped stay rods, fill with grease, and seal the dust cover with adhesive. If rust has already developed at the joint, replace the V-shaped stay rod with a new unit. Install a protective bracket on the joint of all V-shaped stay rods.
Show original (日本語)
・全車両、Ｖ型ステーロッドのダストカバー挿入面を点検清掃し、グリースを充填した後 ダストカバーを接着剤で密閉する。なお、既にジョイント部に錆が発生している場合は 、Ｖ型ステーロッドを新品と交換する。 ・全車両、Ｖ型ステーロッドのジョイント部に保護ブラケットを取付ける。