Japan
Published 12 Feb 2004
Ref JP-1210840
Hyundai: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Feb 2004
- Units affected
- 397
- Reference
- JP-1210840
Affected vehicles
Hyundai Trajet 2001–2002
Hazard
Some fuel shutoff valves installed on top of the fuel tank have improper machining, which may cause the fuel shutoff valve to malfunction. As a result, fuel may flow into the fuel evaporative emission control device, and in the worst case, fuel may leak from the device.
Show original (日本語)
燃料タンク上部に装着されている燃料遮断弁の加工が不適切なものがあるため、燃料遮断 弁が正常に作動しないことがある。そのため、燃料が燃料蒸発ガス発散防止装置へ流入し 、最悪の場合、当該装置から燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the fuel shutoff valve with a good unit and additionally install a fuel separator on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両､燃料遮断弁を良品と交換するとともに燃料分離器を追加装着する。