Loss of control
Japan
Published 6 Feb 2004
Ref JP-1110410
Hino: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Feb 2004
- Units affected
- 16110
- Reference
- JP-1110410
Affected vehicles
Hino Hino Super Dolphin Profia 2002–2004
Hazard
Due to improper programming in the engine control computer, when the driver performs intentional operations during driving, the speed limiter may continuously disengage, causing vehicle speed to exceed the set speed. (Note: The same corrective action will be applied to in-use vehicles equipped with the identical speed limiter.)
Show original (日本語)
エンジン制御コンピュータのプログラムの一部が不適切なため、走行中に運転者が意図 的な操作をおこなった場合、速度抑制装置（スピードリミッタ）の作動が継続的に解除さ れ、車速が設定速度を超えるおそれがある。 （備考）本届出と同一の速度抑制装置を使用過程車で装着した車両についても、同様の対 策をおこなう。
Remedy
Reprogram the engine control computer on all vehicles, or disconnect the clutch switch circuit associated with the speed limiter.
Show original (日本語)
全車両、エンジン制御コンピュータのプログラムを書き換える。 又は速度抑制装置に付随するクラッチスイッチの回路を切断する。