Japan
Published 6 Feb 2004
Ref JP-1210850
Cadillac: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Feb 2004
- Units affected
- 31
- Reference
- JP-1210850
Affected vehicles
キャデラック Seville 2002–2003
キャデラック DeVille 2002–2003
Hazard
Improper configuration of the fuel tank pressure sensor results in insufficient pressure regulation, potentially causing excessive pressure buildup within the fuel tank. This may cause fuel to spray from the filler opening when the fuel door is opened.
Show original (日本語)
燃料タンク内の圧力を測定するセンサの設定が不適切なため、圧力の調整が不十分となっ て燃料タンク内の圧力が過度に上昇することがある。そのため、給油口を開けた際に給油 口から燃料が吹き出すおそれがある。
Remedy
Replace the sensor with a corrective part on all vehicles. Perform diagnostic trouble code inspection on all vehicles; inspect the canister on those determined necessary, and replace the canister and fuel tank with new units if significant fuel accumulation is present.
Show original (日本語)
全車両、当該センサを対策品と交換する。 全車両、故障診断コードの確認を行ない、必要と認められるものはキャニスタを点検し、 相当量の燃料が蓄積されている場合は、キャニスタ及び燃料タンクを新品と交換する。