Loss of control
Japan
Published 5 Feb 2004
Ref JP-1110350
Nissan/Isuzu: High-tension cable
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Feb 2004
- Units affected
- 26423
- Reference
- JP-1110350
Affected vehicles
Isuzu Elf 1998–2003
Isuzu Como 1998–2003
Nissan Atlas 1998–2003
Nissan Caravan 1998–2003
Nissan Condor 1998–2003
Nissan Datsun 1998–2003
Hazard
The connector shape at the distributor end of the high-tension cable is inappropriate, causing the cable to interfere with the distributor's ventilation hose and resulting in insufficient ventilation. If use continues, rust develops inside the distributor, causing unstable engine operation, and in the worst case, engine stall with inability to restart.
Show original (日本語)
ハイテンションケーブルのディストリビュータ側コネクタ形状が不適切なため、当該ケ ーブルがディストリビュータの換気ホースと干渉し、換気が不十分になるものがある。そ のため、そのまま使用を続けると、ディストリビュータ内部に錆が発生し、エンジンの回 転が不安定となり、最悪の場合、エンストして再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the high-tension cable (one per vehicle) with a corrective part. Inspect the interior of the distributor and replace any units showing rust with new ones.
Show original (日本語)
全車両、当該ハイテンションケーブル（一本）を対策品に交換する。また、ディストリビ ュータの内部を点検し、錆が発生しているものは新品と交換する。