Japan
Published 30 Jan 2004
Ref JP-1210830
Volvo: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jan 2004
- Units affected
- 86
- Reference
- JP-1210830
Affected vehicles
Volvo Volvo FH12 2003
Hazard
The gear select lever (I-shift) shift position recognition circuit is defective. When the unlock button (F button) is pressed to move the lever to horizontal position (F position), the R (reverse) position may not be recognized thereafter. As a result, shifting the select lever to R position may fail to engage reverse gear, preventing vehicle backup.
Show original (日本語)
ギヤ･セレクトレバー（I-シフト）のシフト位置認識回路が不適切なため、当該レバーを 水平位置（Ｆ位置）にするためのロック解除ボタン（Ｆボタン）を押した場合、その後Ｒ （後退）位置を認識しなくなるものがある。そのため、セレクトレバーをＲ位置にしても ギヤが切り替わらず車両が後退しなくなるおそれがある。
Remedy
Check the manufacturing lot number of the gear select lever (I-shift) unit on all vehicles. Replace the gear select lever unit with a serviceable one for affected units.
Show original (日本語)
全車両、ギヤ・セレクトレバー（Ｉ-シフト）ユニットの製造ロッド番号を確認し、対象 のものはギヤ・セレクトレバー・ユニットを良品に交換する。