Fire risk
Japan
Published 22 Jan 2004
Ref JP-1110260
Mitsubishi/Hino: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jan 2004
- Units affected
- 1076
- Reference
- JP-1110260
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 1999–2003
Mitsubishi Fuso Canter 1999–2003
Hazard
In garbage trucks with relocated battery positions, improper routing of battery wiring may cause the positive cable to interfere with the ground cable or vehicle frame components due to engine vibration and similar factors. If operation continues in this condition, the positive cable insulation may be damaged, leading to short-circuiting and smoke generation, with a potential risk of fire in severe cases.
Show original (日本語)
バッテリー位置を変更した塵芥車において、バッテリー配線の取りまわしが不適切なため 、エンジンの振動等により、プラス線がアース線もしくは車枠部品と干渉するものがある 。このため、そのままの状態で使用を続けると、当該プラス配線の被覆が損傷し短絡、発 煙が起こり､最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles shall have battery wiring inspected. For Mitsubishi vehicles: add protective tubing and clamps to the wiring at interference points. For Hino and Toyota vehicles: reposition the wiring routing to ensure adequate clearance from vehicle frame components. Additionally, repair any damaged battery wiring.
Show original (日本語)
全車両、バッテリー配線を点検し、①三菱車については、干渉部の各配線に保護チューブ 及びクランプを追加する。②日野・トヨタ車については、当該配線の取りまわしを変更し 、車枠部品との隙間を確保する。尚、バッテリー配線が損傷しているものは修理を実施す る。