Brakes
Japan
Published 21 Jan 2004
Ref JP-1110310
Nissan/Mazda/Subaru: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Jan 2004
- Units affected
- 55612
- Reference
- JP-1110310
Affected vehicles
Mazda Familia 1997–2002
Nissan AD 1997–2002
Nissan Expert 1997–2002
Nissan Sunny 1997–2002
Nissan Serena 1997–2002
Nissan Basara 1997–2002
Nissan Presage 1997–2002
Subaru Leone 1997–2002
Hazard
The tensioner that adjusts tension on the engine camshaft drive timing chain may exhibit inadequate durability and tracking failure, causing the timing chain and surrounding components to interfere and produce abnormal noise. Continued operation risks tension guide breakage, with fragments jamming the timing chain and causing chain breakage, resulting in engine stall and inability to restart. Alternatively, uneven camshaft rotation may cause excessive tightening and damage of the rear cam sprocket bolt, leading to vacuum pump chain breakage, loss of brake booster operation, and reduced braking performance.
Show original (日本語)
エンジンのカムシャフト駆動用タイミングチェーンの張力を調整するテンショナーが、 耐久性不足により追従不良を起こし、タイミングチェーンと周辺部品が干渉し異音が発生 するものがある。そのまま使用を続けると、テンションガイドが破損し、その破片が噛み 込みタイミングチェーンが切れ、エンストし再始動できなくなるおそれがある。またはカ ムシャフトの回転が不均一となり、カムシャフトに取付けられたリヤカムスプロケットボ ルトが締まり過ぎて損傷し、バキュームポンプチェーンが切れブレーキ倍力装置が作動し なくなり、ブレーキの効きが悪くなるおそれがある。 （備考） 本届出は、平成１３年８月３０日「届出番号７６７」のリコール届出において、不具合に 対する改善措置の内容が不十分であったため、改善措置の内容を見直し、再度届出を行い 対策を実施するものである。
Remedy
Replace timing chain tensioner with improved part on all vehicles. Also replace tension guide and rear cam sprocket bolt with new parts.
Show original (日本語)
全車両、チェーンテンショナーを対策品と交換する。またテンションガイド、リヤカムス プロケットボルトを新品に交換する。