Japan
Published 15 Jan 2004
Ref JP-1210790
Buell: Throttle
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jan 2004
- Units affected
- 427
- Reference
- JP-1210790
Affected vehicles
ビューエル S3 Thunderbolt 1998–1999
ビューエル X1 Lightning 1998–1999
Hazard
The cable guide structure that holds the throttle cable is inadequate. If the cable adjustment is insufficient, slack develops in the internal wire and the cable may disengage from the cable guide. As a result, engine speed may not decrease when the throttle grip is released.
Show original (日本語)
スロットルケーブルを保持しているケーブルガイドの構造が不適切なため、当該ケーブル の調整が不充分な場合、内部ワイヤーにたるみが生じてケーブルガイドから外れることが ある。そのため、アクセルグリップを戻してもエンジン回転が下がらなくなるおそれがあ る。
Remedy
All vehicles: adjust the throttle cable and install a cable clamp to prevent disengagement from the cable guide.
Show original (日本語)
全車両、スロットルケーブルを調整するとともに、ケーブルガイドから外れないようにケ ーブルクランプを取り付ける。