Brakes
Japan
Published 15 Jan 2004
Ref JP-1210800
Triumph: Pressure control transmission component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jan 2004
- Units affected
- 43
- Reference
- JP-1210800
Affected vehicles
Triumph Speed Master 2001–2003
Triumph Bonneville America 2001–2003
Hazard
The rear wheel brake reservoir tank is mounted in an improper position. During vehicle operation, tilting and other movements may allow air to enter the brake system. Continued use in this condition will degrade rear wheel brake performance, and in the worst case, complete rear wheel brake failure may occur.
Show original (日本語)
後輪ブレーキリザーバータンクの取り付け位置が不適切なため、走行時の車両の傾き等に より、ブレーキシステム内に空気が混入することがある。そのため、そのまま使用を続け ると後輪ブレーキの効きが悪くなり、最悪の場合、後輪ブレーキが効かなくなるおそれが ある。
Remedy
All vehicles: Reposition the rear wheel brake reservoir tank using corrective brackets.
Show original (日本語)
全車両、対策用金具を用い取り付け位置を変更する。