Japan
Published 13 Jan 2004
Ref JP-1110200
Mitsubishi: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Jan 2004
- Units affected
- 36434
- Reference
- JP-1110200
Affected vehicles
Mitsubishi Minicab 1999–2001
Hazard
In the fuel system, the fuel tank installation process was improper, resulting in insufficient fastening torque on the fuel tank front mounting nuts. Continued use in this condition may cause the nuts to loosen and detach. In the worst case, cracks may develop near the fuel tank rear mounting area, potentially causing fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料装置において、燃料タンクを取り付ける工程が不適切なため、燃料タンク前側取付け ナットの締付け力が不十分なものがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該ナット が緩んで脱落し、最悪の場合、燃料タンクの後側取付部付近に亀裂が発生し、燃料が漏れ るおそれがある。 （備考） 本届出は、平成15年4月2日「届出934」のリコール届出に新たに対象車を追加するもので ある。
Remedy
Inspect the fuel tank front mounting area on all vehicles. For mounting points without play, retorque the fuel tank mounting nuts to specification. For mounting points with play, replace the fuel tank assembly with a new one.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンク前側取付部を点検し、取付部にガタの無いものは燃料タンク取付けナ ットを正規トルクで締付け、取付部にガタが有るものは燃料タンクアッセンブリを新品と 交換する。