Japan
Published 13 Jan 2004
Ref JP-1110210
Mitsubishi: Differential
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Jan 2004
- Units affected
- 8923
- Reference
- JP-1110210
Affected vehicles
Mitsubishi Delica 1994–1999
Hazard
The dynamic damper installed to reduce vibration of the rear axle differential has insufficient strength in the weight support rubber and the pin that prevents weight loss. Continued use in this condition may cause the weight support rubber to deteriorate, followed by pin fracture, and in the worst case, weight separation, which may impede other traffic safety.
Show original (日本語)
後軸差動装置の振動を低減するために装着されているダイナミックダンパーにおいて、 ウエイト支持ゴムおよびウエイトの脱落を防止するピンの強度が不足している。そのため 、そのままの状態で使用を続けると、ウエイト支持ゴムが破損し、その後、ピンが折損し て、最悪の場合、ウエイトが脱落して他の交通の安全を妨げるおそれがある。 （備考）本届出は平成１２年８月２２日「届出１６４」の改善対策届出において、不具合 に対する改善措置の内容が不十分であったため、改善措置の内容を見直し、再度届出を行 い対策を実施するものである。
Remedy
Replace the dynamic damper with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ダイナミックダンパーを対策品に交換する。