Steering
Japan
Published 26 Dec 2003
Ref JP-1110280
Mitsubishi: Steering Gearbox
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Dec 2003
- Units affected
- 11
- Reference
- JP-1110280
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Rosa 2002–2003
Hazard
The serration coupling between the steering shaft and gearbox is improperly matched. Continued use in this condition causes wear of the serration, which in worst case may result in insufficient engagement and loss of steering control.
Show original (日本語)
ステアリングシャフトとギヤボックスの継手の嵌合部(セレーション)の組合せが不適切で ある。このため、そのままの状態で使用を続けると当該セレーション部が摩耗し、最悪の 場合、噛み合い不足となり操舵不能となるおそれがある。
Remedy
Replace steering shaft with corrective parts and replace gearbox with new unit on all vehicles. (As interim measure pending availability of corrective parts, apply threadlocker to the serration and firmly tighten the lock bolts; steering shaft and gearbox replacement to be performed later.)
Show original (日本語)
全車両、ステアリングシャフトを対策品に交換すると同時に、ギアボックスを新品に交換 する。 （対策品の供給に時間を要することから、当面の暫定措置として、当該部のセレーション にロックタイトを塗布の上、ロックボルトの締め付けを確実に行い、後日、ステアリング シャフトおよびギヤボックスの交換を実施する。）